A tavola non si invecchia

Gute Küche schadet nicht (wörtlich: Bei Tisch altert man nicht)

Il pesce vuole nuotare tre volte:
nell’acqua, nell’olio e nel vino.
Der Fisch will drei Mal schwimmen: im Meer, im Öl, im Wein.

——————————————————————————

Il vino scioglie la lingua ed apre i cuori.
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.

—————————————————————————–

Chi mangia solo crepa solo,
chi mangia in compagnia, vive in allegria.

Wer allein isst, stirbt allein,
wer in Gesellschaft isst, lebt in Heiterkeit.

—————————————————————————-

 

Post a Comment